{"id":2121,"date":"2023-05-29T09:23:24","date_gmt":"2023-05-29T07:23:24","guid":{"rendered":"https:\/\/theprojectjustine.org\/2023\/05\/29\/la-tradition-rencontre-la-modernite\/"},"modified":"2024-07-19T12:52:56","modified_gmt":"2024-07-19T10:52:56","slug":"la-tradition-rencontre-la-modernite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/2023\/05\/29\/la-tradition-rencontre-la-modernite\/","title":{"rendered":"La tradition rencontre la modernit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbSektion\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Nous n&rsquo;avons pas eu \u00e0 convaincre Felix Sch\u00fcrmann, professeur d&rsquo;architecture \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Biberach, et ses \u00e9tudiants. Ils ont tout de suite adh\u00e9r\u00e9 au projet. THE PROJECT JUSTINE &#8211; train the trainer n&rsquo;offre pas seulement la chance de d\u00e9couvrir v\u00e9ritablement le pays et ses habitants et de les rencontrer d&rsquo;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal. C&rsquo;est aussi l&rsquo;occasion de transmettre et d&rsquo;acqu\u00e9rir d&rsquo;importantes comp\u00e9tences transversales pendant les \u00e9tudes. Les exigences et les attentes envers les architectes augmentent. Eux aussi ont de plus en plus besoin de la capacit\u00e9 d&rsquo;int\u00e9grer les forces sociales dans un processus responsable d&rsquo;\u00e9quilibre mutuel et de d\u00e9velopper des strat\u00e9gies de solution et de mise en \u0153uvre transdisciplinaires et transstructurelles.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u00ab\u00a0AVEC THE PROJECT JUSTINE, LES \u00c9TUDIANTS SE CONFRONTENT DIRECTEMENT \u00c0 LA<\/em><br \/><em>LA R\u00c9ALIT\u00c9 ET LA RESPONSABILIT\u00c9 DE L&rsquo;ARCHITECTURE\u00a0\u00bb. <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Felix Sch\u00fcrmann<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Inspir\u00e9 par le mode de construction traditionnel des maisons en argile \u00ab\u00a0Tata Somba\u00a0\u00bb, dans lequel chaque unit\u00e9 d&rsquo;utilisation se voit attribuer son propre b\u00e2timent, notre centre professionnel et de formation se divise \u00e9galement en zones fonctionnelles. D&rsquo;une part, la zone de couture et de s\u00e9minaire avec l&rsquo;atelier, le magasin de vente, les salles de s\u00e9minaire et de s\u00e9jour et la cuisine. D&rsquo;autre part, dans le secteur des logements et des appartements pour les collaborateurs, les utilisateurs externes, les visiteurs et les h\u00f4tes. Les aspects suivants sont particuli\u00e8rement importants pour nous lors de la planification et de la r\u00e9alisation de ces deux domaines :<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>les zones fonctionnelles offrent de multiples possibilit\u00e9s de rencontre et d&rsquo;\u00e9change, de retraite et de repos ;<\/li>\n<li>les zones fonctionnelles sont reli\u00e9es entre elles de mani\u00e8re \u00e0 ce que des rencontres puissent \u00e9galement avoir lieu entre les r\u00e9sidents et les visiteurs ;<\/li>\n<li>les b\u00e2timents et les espaces sont con\u00e7us de mani\u00e8re \u00e0 ce qu&rsquo;une utilisation interm\u00e9diaire ou une r\u00e9affectation soit toujours possible ;<\/li>\n<li>m\u00eame s&rsquo;il n&rsquo;est pas possible de renoncer \u00e0 une cl\u00f4ture autour du terrain, le mur ou la cl\u00f4ture permettra une ouverture semi-transparente vers l&rsquo;ext\u00e9rieur et des vues contr\u00f4l\u00e9es vers l&rsquo;int\u00e9rieur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/theprojectjustine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Architektur_von-oben.webp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbArchitektur_von oben\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Possibilit\u00e9s de rencontres gr\u00e2ce \u00e0 des si\u00e8ges dans la cour int\u00e9rieure verte, une cuisine ouverte et des places am\u00e9nag\u00e9es diff\u00e9remment.<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb2_5,3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>En outre, nous misons sur la conception \u00e9nerg\u00e9tique :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>des mat\u00e9riaux lourds, \u00e9quilibrant la temp\u00e9rature ;<\/li>\n<li>une construction de toit l\u00e9g\u00e8re avec une faible absorption de chaleur ;<\/li>\n<li>des toits d&rsquo;ombre ventil\u00e9s par l&rsquo;arri\u00e8re pour une bonne \u00e9vacuation de la chaleur ;<\/li>\n<li>des fen\u00eatres simples \u00e0 lamelles de robinet pour une ventilation transversale intensive ;<\/li>\n<li>des surfaces de cours int\u00e9rieures ouvertes et ombrag\u00e9es et des pergolas de s\u00e9jour qui g\u00e9n\u00e8rent un microclimat confortable gr\u00e2ce \u00e0 la v\u00e9g\u00e9tation ;<\/li>\n<li>Filtres d&rsquo;ombre sur les bords des toits conform\u00e9ment aux exigences de l&rsquo;\u00e9tude solaire et de l&rsquo;analyse de l&rsquo;ombrage, afin d&#8217;emp\u00eacher le rayonnement solaire d&rsquo;atteindre les murs ext\u00e9rieurs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/theprojectjustine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Architektur_seitlich.webp\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbArchitektur_seitlich\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Coupe de la fa\u00e7ade<\/em><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Tant pour les constructions que pour les mat\u00e9riaux, nous veillons \u00e0 privil\u00e9gier les possibilit\u00e9s offertes par l&rsquo;artisanat local et les mat\u00e9riaux disponibles sur place, afin de<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>soutenir les traditions locales en mati\u00e8re de construction ;<\/li>\n<li>initier ou promouvoir l&rsquo;artisanat local ;<\/li>\n<li>renforcer l&rsquo;\u00e9conomie locale en utilisant des mat\u00e9riaux disponibles localement ou pouvant \u00eatre produits localement.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/theprojectjustine.org\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/TPJ_Architektur-02.webp\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbTHE PROJECT JUSTINE Architektur Ausbildungszentrum Benin\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTPJ_Architektur 02&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Les personnes impliqu\u00e9es dans le projet de construction :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>THE PROJECT JUSTINE &#8211; train the trainer e.V.<\/strong><br \/>Rahm\u00e9e Wetterich<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Universit\u00e9 de Biberach, fili\u00e8re architecture<\/strong><br \/>Prof. Felix Sch\u00fcrmann<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>\u00c9tudiants 2021<\/strong><br \/>Kathy Guth, Rowina Perner, Niclas Peter, Karlie Wasser<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>\u00c9tudiants 2019\/20<\/strong><br \/>Franka H\u00f6ger, Luca Linder, Carolin M\u00f6ssle, Maike Neubauer, Amelie Virag<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Partenaires de coop\u00e9ration Planification et r\u00e9alisation des travaux<\/strong><br \/>Heinrich Roth, Centre de Formation Liweitari (CFL), Benin<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_post_nav prev_text=\u00a0\u00bbcontribution pr\u00e9c\u00e9dente\u00a0\u00bb next_text=\u00a0\u00bbarticle suivant\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#CFCEBB\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|20px|10px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb title_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb background__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb background_color__hover=\u00a0\u00bb#FFDC8D\u00a0\u00bb background_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_post_nav][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous n&rsquo;avons pas eu \u00e0 convaincre Felix Sch\u00fcrmann, professeur d&rsquo;architecture \u00e0 l&rsquo;universit\u00e9 de Biberach, et ses \u00e9tudiants. Ils ont tout de suite adh\u00e9r\u00e9 au projet. THE PROJECT JUSTINE &#8211; train the trainer n&rsquo;offre pas seulement la chance de d\u00e9couvrir v\u00e9ritablement le pays et ses habitants et de les rencontrer d&rsquo;\u00e9gal \u00e0 \u00e9gal. C&rsquo;est aussi l&rsquo;occasion [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2122,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[54,49],"tags":[],"class_list":["post-2121","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architecture-fr","category-benin-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2124,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2121\/revisions\/2124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2122"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprojectjustine.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}